译文
微风吹(chui)拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
青色的烟云,遮住了月影(ying),从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋(qiu)蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾(qing)斜。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
远行之人切莫(mo)听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
你问我我山中有什么(me)。
河(he)边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美(mei)景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
注释
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
云:说
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
45.长木:多余的木材。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。