译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不(bu)宁。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
独自悲愁最能伤人(ren)啊,悲愤郁结终极又在何(he)处!
太阳每天(tian)早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的(de)时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬(dong)并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
注释
187. 岂:难道。
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
③客:指仙人。
(27)靡常:无常。
⑤鸾车,神仙所乘之车。