译文
口渴也(ye)不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木(mu)下歇息。恶木也有枝(zhi),志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为(wei)君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
近来却祸事连(lian)连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
今日一定要一醉方休,即使醉倒(dao)在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
注释
(8)芥:小草,此处用作动词。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
2、朝烟:指清晨的雾气。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
24、刀锯不加:刑罚不施于身。刀锯,古代刑罚中所用的刀和锯,这里泛指刑具。加,施加。