译文
晚上还可以娱乐一场。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
时令将近寒食,春雨(yu)绵绵春草萋萋;春风过处苗麦(mai)摇摆,堤上杨柳依依。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
眼泪哭干了会露出头(tou)骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
入(ru)夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗(luo)带,怎(zen)能不令人回首恨依依。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
(13)精:精华。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
(60)伉:通“抗”。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。