译文
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢(shao)之上?
褒禅山也称为华(hua)山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居(ju)住,死后又葬在那(na)里;因为这个缘故,后人就称此山为褒禅山。如今人们所说的慧空禅院,就是慧褒和尚的墓舍。距离那禅院东边五里,是人们所说的华山洞,因为它在华山南面而这样命名。距离山洞一百多步,有一座石碑倒在路旁,上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭,只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出“花山”的字样。如今将“华”读为“华实”的“华”,是(因字同而产生的)读音上的错误。 由此向下的那个山洞平坦而空阔,有一股山泉从旁边涌出,在这里游览、题记的人很多,(这就)叫做“前洞”。经由山路向上五六里,有个洞穴,一派幽深的样子,进去便(感到)寒气逼人,打问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头——这是人们所说的“后洞”。我与四个人打着火把走进去,进去越深,前进越困难,而所见到的景象越奇妙。有个懈怠而想退出的伙伴说:“再不出去,火把就要熄灭了。”于是,只好都跟他退出来。我们走进去的深度,比起那些喜欢游险的人来,大概(gai)还不足十分之一,然而看看左右的石壁,来此而题记的人已经很少了。洞内更深的地方,大概来到的游人就更少了。当决定从洞内退出时,我的体力还足够前进,火把还能够继续照明。我们出洞以后,就有人埋怨那主张退出的人,我也后悔跟他出来,而未能极尽游洞的乐趣。 对于这件事我有所感慨。古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有所得益,是因为他们探究、思考深邃而且广泛。平坦而又近的地方,前来游览的人便多;危险而又远的地方,前来游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方,所以,不是有意志的人是不能到达的。(虽然)有了志气,也不盲从别人而停止,但是体力不足的,也不能到达。有了志气与体力,也不盲从别人、有所懈怠,但到了那幽深昏暗而使人感到模糊迷惑的地方却没有必要的物件来支持,也不能到达。可是,力量足以达到目的(而未能达到),在别人(看来)是可以讥笑的,在自己来说也是有所悔恨的;尽了自己的主观努力而未能达到,便可以无所悔恨,这难道谁还能讥笑吗?这就是我这次游山的收获。 我对于那座倒地的石碑,又感叹古代刻写的文献未能存留,后世讹传而无人弄清其真相的事,哪能说得完呢?这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。 同游的四个人是:庐陵人萧君圭,字君玉;长乐人王回,字深甫;我的弟弟王安国,字平甫;王安上,字纯甫。至和元年七月,临川人王安石记。
苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
注释
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
(15)五行:金、木、水、火、土。
⑶樽(zūn):酒杯。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
君子:古时对有德有才人的称呼。