译文
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香(xiang)气弥漫(man)长安,满城均沐浴在(zai)芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
分清先后施政行善。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
你又回寺院(yuan)练习(xi)禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣(ming)。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园(yuan)中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作(zuo)诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
金阙岩前双峰矗立入云端,
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
11、白雁:湖边的白鸥。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
[3]拥:簇拥。红、雪:指代各种颜色的花。拥红堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。
10.渝:更改,改变
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
(1)迥(jiǒng):远。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。