译文
故乡和亲人远在千里之外,我已(yi)被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
为(wei)何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
洛阳地处全国的(de)中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说(shuo)过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
过了一会儿,丈夫打起(qi)了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐(jian)渐消失。隐隐听到有老鼠作作索(suo)索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
注释
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
79、而:顺承连词,不必译出。
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
16.粟粒芽:武夷茶的上品。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。