译文
清澈的颍水向东流淌,我满怀(huai)愁绪地看(kan)着江上若隐若现的孤帆远去。在(zai)这凄清的贬谪之地,青山之下白(bai)浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
荷花(hua)飘落,稀疏的梧桐(tong)开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最(zui)可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处(chu)都能看到明月当头。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑦绝域:极远之地。
33.恃(shì):依靠,凭借。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
⑹胡马:北方所产的马。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
横戈:手里握着兵器。
⑸中天:半空之中。