译文
万木禁受不住严寒快要摧折(zhe),梅树汲取地下暖气生机独回。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
一年年过去,白头发不断添新,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之(zhi)恩,七十岁老人别无所求。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
古往今来使(shi)人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
(13)从容:舒缓不迫。
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
膜:这里指皮肉。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”