译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
地头吃饭声音响。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得(de)很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不(bu)是单靠学习就能写好的，气却(que)可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上(shang)。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
莫说你不回来，即使回来，春天也过去了。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰(lan)。这样绝代佳人，人间都少见。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌(ling)波而去。
注释
⑶哑哑：乌啼声。吴均《行路难五首》：“唯闻哑哑城上乌。”
朱公：杨朱。杨朱见歧路而哭，为其可以南可以北。
32、之次所旁丛祠中：往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所：旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠，树木荫蔽的神庙。
荆宣王：楚宣王。
纱厨：即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》：“薄薄纱橱望似空，簟纹如水浸芙蓉。”橱，《彤管遗篇》等作“窗”。
79缶：瓦罐。
（3）草纵横：野草丛生。