译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时(shi)候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲(qin)戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走(zou)就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前(qian)有众多深深的沟壑。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
犹带初情的谈谈春阴。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
注释
则:就。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。