译文
浩瀚的(de)湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我(wo)有(you)心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
路上碰到一个乡(xiang)下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
诗人从绣房间经过。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
右手拿着捡的麦穗(sui),左臂挂着一个破筐。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
注释
79.深远:长远,作动词“计”的补语。
⑶攀——紧紧地抓住。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
⑺荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。