译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相(xiang)竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头(tou)张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不(bu)要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片(pian)苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时(shi)时放声歌唱《后庭》遗曲。
生离死别人间事,残魂孤(gu)影倍伤神;
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
只有那一叶梧桐悠悠下,
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
徒隶:供神役使的鬼卒。
⑷壮士,谓伍子胥。按《史记》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,为太子太傅。楚平王信费无极之谗,杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴,阖闾以为行人,与谋国事。九年悉兴师伐楚,乘胜而前,五战遂至郢。时平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。申包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘救楚击吴。
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”