译文
代秦郑卫四国的(de)乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
炼丹的金炉灶刚刚生(sheng)(sheng)起火,院苑中的仙桃也正(zheng)好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳(fang)菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几(ji)茎?
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃(nai)至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(68)敏:聪慧。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。