译文
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
青春年华一去不复返,人生顶点难(nan)以再次达到。
她生了我,却得不到我的服侍,母(mu)子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
白杨为劲风所吹,发出(chu)(chu)萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉(chen)、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔(ge)千里,两地相思。
注释
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
(18)易地:彼此交换地位。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。