译文
兰草和芷草失(shi)掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不(bu)在当口。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
蜡烛的余(yu)光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝(she)的香气,熏(xun)染了被褥上刺绣的芙蓉。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
只有荷花是红花绿(lv)叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
京都豪富子弟争先恐后来(lai)献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
注释
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
⑶飘零:坠落,飘落。
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。