译文
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
但愿这大雨一连三天不停住,
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此(ci)至死而终。
也许这青溪里面(mian)早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆(qing);白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了(liao)。人就好像秋天的大雁一样,来去都(du)会(hui)有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷(kuang)死寂之域。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透(tou)了罗巾。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
注释
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
婴:缠绕,这里指疾病缠身
4.会稽:今浙江绍兴。