译文
日光初照遮阳的(de)(de)掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
如今我来治理这(zhe)个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
满腹离愁又被晚钟勾起。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
恼人的风雨停歇了(liao),枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠(chang)百结,一(yi)想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也(ye)会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
魂魄归来吧!
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
(10)驶:快速行进。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
计日:计算着日子。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
<2>“等”,等级。这里泛指各种带有等级的国家制度。