译文
此时(shi)将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神(shen)明鉴。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
荒凉的城池靠着古老(lao)渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
想来(lai)惭愧,因为只有我一人蒙(meng)受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
先帝知道我做事小心谨慎,所(suo)以临终时把国家大事托(tuo)付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸(you)之、费祎、董允等人的责任了。
注释
142、犹:尚且。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
85、道:儒家之道。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。