译文
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天(tian)上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和(he)风不尽送亲善。
腾(teng)跃失势,无力高翔;
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
“丰盛的酒席还未(wei)撤去,舞女和乐队就罗列登场。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全(quan)减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们(men)的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜(du)鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾(shi)到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
12.当:耸立。
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
⑻沐:洗头。
6、凄迷:迷茫。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
49、符离:今安徽宿州。