译文
和她在南浦分别时两人泣(qi)不成(cheng)声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿(lv)色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
等到吴国(guo)被打败之后,竟然千年也没有回来。
四野的战争还没得到安(an)平,我已经老了却得不到安宁。
三杯下(xia)肚,一诺千金,义气重于五岳。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
尾声:
“魂啊回来吧!
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自(zi)己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知(zhi)道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
④黄花地:菊花满地。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
如何:怎么样。
梓人:木工,建筑工匠。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。