译文
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不(bu)大了。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭(bi)?
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子(zi)已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
游人(ren)尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱(ju)寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般(ban)的朋友。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
苟:如果。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
②矣:语气助词。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”