译文
君王唐玄(xuan)宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行(xing)无忌,犹如长鲸在(zai)海洋横行。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托(tuo)个良媒说亲更感到悲伤。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
在平台作(zuo)客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
别墅地处在幽独闲静的僻(pi)壤,到这儿你把隐居的生活想往。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时(shi)见过那样的熟悉。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
注释
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
⑧ 徒:只能。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。