译文
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在(zai)枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处(chu)。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够(gou)根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不(bu)被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意稍(shao)微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山(shan)如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗(xi)耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
注释
205、苍梧：舜所葬之地。
江春：江南的春天。
珠玑：珠是珍珠，玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
（37）见保：受到保护或安抚。见：被。
⑸浑似：完全像。
⑵墟落：村庄。斜阳：一作“斜光”。
⑻歌于斯：在这里祭祀时奏乐唱诗。歌，此处代指祭礼。斯，此。