译文
绿色(se)纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。（湖面）水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心（与世无争）。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中鳜鱼正肥（落花人独立之感）。
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头，堑北种的行椒也郁郁葱(cong)葱长成一行却隔开了邻村。
南门城外的一片郁郁葱葱，高(gao)大的树木叶茂枝繁。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所(suo)载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
秦穆公又问：“你们对国(guo)君的命运有什么看法？”阴饴甥说：“小人发愁，认为国君不免灾祸；君子宽心，以为国君必定回来。小人说：‘我对秦国太无情了，秦国岂肯还我国君？’君子说：‘我已认罪了，秦国必定还我国君。’他背叛了，就抓起来；他认罪了，就放回来。恩德再没有比这更厚的了，刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德，那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结，秦国真可成就霸业了。不然的话，当初帮他回国登位，又不让他安于其位；后来废了他的君位，又不让他复位，以致原来施的恩德，反变成仇恨，秦国总不会出此下策吧！”
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
暖风软软里
人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
屋里，
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石(shi)板路上面飞过。
注释
颇：很。
⑻牡：雄雉。
（5）迤：往。
⑺谢公：谢朓。
屋舍：房屋。
忌：嫉妒。
2、金锁重（chóng）门：指重重宫门上了锁。
⑶哑哑：乌啼声。吴均《行路难五首》：“唯闻哑哑城上乌。”
9.朝回：上朝回来。典：押当。