译文
就像飞入云中的(de)鸟儿一样,一去就没有影迹了。
急(ji)流使得客舟飞快地行驶,山(shan)花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
我要(yao)把菱叶裁剪(jian)成上衣,我并用荷花把下裳织就。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
蟋蟀哀鸣欲断魂,
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般(ban)的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
魂魄归来吧!
注释
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。
①待用:等待(朝廷)任用。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。