译文
长(chang)庆三(san)年八月(yue)十三日记。
在近已咫尺的(de)阳春三月,在一户普通的老(lao)百姓家中 。
在上有青天(tian)。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
春天来了,我这个远离家乡(xiang)的人(ren),什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去(qu),而我却挪不动步呢。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
注释
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
21.然:表转折,然而,但是。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
有所广益:得到更多的好处。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。