译文
爱妻从远方的来信很久都没有(you)收到了(liao),我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已(yi)是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金(jin)榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请(qing)为我洒向最高枝的娇花。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄(po)。
注释
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
每于:常常在。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。