译文
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地(di)上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
凿井就要(yao)深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
天王号令,光明普照世界;
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
15 之:代词,指代狐尾
29.林:森林。
⒂若云浮:言疾速。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。
(8)休德:美德。
13、焉:在那里。