译文
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿(fang)佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅，南放(fang)在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与(yu)你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧(you)愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居(ju)的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢(ba)了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
口红染双唇，满嘴淋漓赤。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景(jing)，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
北方军队，一贯是交战的好身手，
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运了。
经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
有时我忽觉心情惆怅，兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志，仰天长啸，,欲为世间解乱释纷，一展怀抱。我的心随长风直上万里，吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生，九十多岁了还在啃书本，吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗，为国立功。一辈子老死于阡陌之间，怎能扬大名呢？夫子您是当今的管仲和乐毅，英才名冠三军。我想您终会一起建功立业，岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢？
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
注释
8.贤：才能。
⑸散上：飘向。一作“散作”。峰头：山峰的顶端。望：遥望。故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。
219. 如姬：安釐王宠妃。
12.慭慭（yìnyìn）然：小心谨慎的样子。
⑸接：连接。一说，目接，看到
⑸锄豆：锄掉豆田里的草。
黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。
⒆桂花旧影：月影。桂花影，传说月中有桂树，这里指大地上的月光。
急于星火：于星火急。于：比 星火：流星的光 比流星的坠落还要急。指催逼的十分紧迫。