译文
辛亥年冬(dong)天(tian),我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映(ying)照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
日月依序交替,星辰循轨运行。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落(luo),转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
其一
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
注释
⒁裁曲:指制曲吟诗。
空翠:指山间岚气。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
期猎:约定打猎时间。
来天地:与天地俱来。