译文
青苍(cang)的(de)山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
计(ji)时(shi)(shi)的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
播撒百谷的种子,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
注释
235.悒(yì):不愉快。
⑼芙蓉:指荷花。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
(36)推:推广。
蹻(jué)草鞋。
79、旦暮至:早晚就要到。