译文
于是编写《史(shi)记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生(sheng);《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩(shou)元年,而从黄帝开始。(王兴康)
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
闺房屏障曲折(zhe)迂回(hui),掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
⑵辇:人推挽的车子。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
③子卯不乐:商纣王是在甲子那天自杀,夏桀在乙卯日被流放的,所以甲子日、乙卯日是历代君王的忌讳之日,禁止享乐。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
(21)开:解除,这里指天气放晴。