译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发(fa)歌》?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已(yi)是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫(sao)鲜卑驱逐敌骑。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天(tian)的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
叫前面(mian)的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
在武帝祠前的乌云将(jiang)要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
注释
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
20、渊:深水,深潭。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
妄辔:肆意乱闯的车马。
④栽桃李:这里指的是交朋友。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。