译文
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只(zhi)见(jian)山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老(lao)异乡。
那里就住着长生不老的丹丘生。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练(lian),我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天(tian)那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
公弗许:武公不答应她。弗,不。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。