译文
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
“天地上下四面八方,多有残害人的(de)奸佞。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去(qu)。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供(gong)了绿荫。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂(chui)杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红(hong),那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳(yang)殿里有新宠的美人。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
注释
(12)远主:指郑君。
⑤捕:捉。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
⑹迨(dài):及。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。