译文
千里芦花望断,不见归雁行踪。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛(niu),使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经(jing)成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦(shou)。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
它从万里之外的夫君处(chu)捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦(dian)念之情!
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
一条(tiao)蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
(7)焉:于此,在此。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
⒀勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
6.永元:东汉和帝年号,《后汉书·和帝纪》载:“旧南海献龙眼、荔枝,十里一置(驿站),五里一堠(瞭望堡),奔腾阻险,死者继路。时临武长(官)汝南(籍)唐羌,县接南海,乃上书陈状,帝下诏曰:‘远国珍羞,本以荐奉宗庙。苟有伤害,岂爱民之本。其敕太官,勿复受献。’由是遂省焉。”