译文
如今我只能在五(wu)维的画中欣赏春(chun)天,常记王右丞的诗句(ju),那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降(jiang)落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
送给希望保(bao)养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
半夜时到来,天明时离去。
结交朋友的离离合合就(jiu)如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。