译文
其一
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
莫要笑话满头白发(fa)的老翁(weng)还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
见(jian)云之(zhi)灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
凄清的汀洲上,江波(bo)慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋(qiu)风(feng)乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时(shi)隐时现。翻译二
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
独自怅然拄杖还家(jia),道路不平荆榛遍地。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
栖栖遑(huang)遑三十年,文名武功两无成。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
老父:古时对老年男子的尊称
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
[3]梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。