译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
笛子吹着(zhuo)《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
吟唱之声逢秋更苦;
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
落花的影子轻拂过精(jing)心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽(bi)高(gao)山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般(ban)下沉,船中人便喂饱了(liao)江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
注释
常记:时常记起。“难忘”的意思。
②薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。