译文
魂啊回来吧!
虽然住在城市里,
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
虽然缺(que)乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有(you)所疏失。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
黑(hei)犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天(tian)性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷(qing)云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也(ye)不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官(guan),恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
注释
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。