译文
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉(zui)而(er)起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光(guang)。
将用什么来记叙我(wo)的心意,留下信物以(yi)表白款曲忠诚:
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明(ming)月。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽(li)车辆。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
(15)雰雰:雪盛貌。
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
[42]指:手指。
5.归:投奔,投靠。