译文
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不(bu)胜忧愁。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
思乡的眼泪在旅途流尽(jin),看归来的帆在天边徜徉。
听说庞德公曾到这里(li),入山采药一去未回还。
江水决堤啊又(you)流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
他(ta)到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(ji)(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
注释
(33)间(jiàn)者:近来。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。
⑷旧业:在家乡的产业。
⑻史策:即史册、史书。
(11)釭:灯。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节