译文
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
早年我被(bei)容貌美丽所误,落入宫中;
明天凌晨出发去大楼山,那里(li)山峦起伏。
我佩戴了红色的茱萸草,空对(dui)着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前(qian),鸿雁归去之后。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
啊,处处都寻见
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留(liu)。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根(gen)之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
回来一看,池(chi)苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
其妻(qi)弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
[42]绰:绰约,美好。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
⑷树深:树丛深处。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
[5]崇阜:高山
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。