译文
因为人的(de)寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧(you)愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天(tian)绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索(suo)肃(su)。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女(nv),九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓(man)条缀着花儿如钱小。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
都说每个地方都是一样的月色。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
注释
⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
⒁金镜:比喻月亮。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。