译文
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手(shou)挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平(ping)乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤(rang)忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可(ke)追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得(de)啊!
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松(song)门山。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
山翁好客热情(qing)挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
注释
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
昭:彰显,显扬。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。