译文
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
这时候喝酒(jiu)喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱(chang)道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
敲起钟调节磬(qing)声高低,欢乐的人们好像发狂。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分(fen)?
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆(po)娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘(piao)飘行。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
“谁会归附他呢?”
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开(kai)始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影(ying)了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
燕乌集:宫阙名。