译文
江(jiang)水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色(se),远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
天上升起一轮明月,
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
腰肢细小脖颈纤(xian)秀,就像用鲜卑带约束一样。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎(hao)叫。
这里的欢乐说不尽。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩(cai)波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召(zhao),我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸(er)的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
透过珠帘,看窗外一叶飘(piao)零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
夙昔:往日。
[3]畯:通“俊”,才智出众。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
⑤烟:夜雾。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。