译文
驾驭云气入空中,横(heng)来直去如闪电,升天(tian)入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
巴水忽然像是到(dao)了尽头,而青天依然夹在上面。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极(ji)就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞(sai)过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
注释
⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。
40.连岁:多年,接连几年。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
郁郁:苦闷忧伤。
40.郯(tán)子:春秋时郯国(今山东省郯城县境)的国君,相传孔子曾向他请教官职。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。