译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着(zhuo)点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好(hao)让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像(xiang)周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
干枯的庄稼绿色新(xin)。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山(shan)。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
我扈(hu)驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
黄昏时独自倚着朱栏,西南(nan)天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格(ge)外寒冷。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀(ai),化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
注释
浮云:漂浮的云。
景:同“影”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
人月圆:黄钟调曲牌名。
(6)海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。徙:迁移。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
⑹断:断绝。
16)盖:原来。